spinster*

When you first left me I was wanting more

ตอนเธอไป ฉันไม่อยากให้ไป 

But you were fucking that girl next door, what ja do that for

แต่ที่เธอไปได้กะยัยนั่น มันก็เกินจะรับไหว 

When you first left me I didn't know what to say

ตอนเธอไป ฉันใบ้รับประทาน 

I never been on my own that way, just sat by myself all day

วันวันไม่ทำไร เอาแต่นั่งเหม่อ 

I was so lost back then

เหมือนคนบ้าเสียสติเนอะ ว่าป่ะ 

But with a little help from my friends

แต่บังเอิ๊ญ บังเอิญ  ฉันมีเพื่อนดี

I found a light in the tunnel at the end

ฉุดกระชากลากถูฉันจนเดินสุดทางเศร้า 

Now you're calling me up on the phone

แล้ววันนี้เธอโทรหาฉัน (เพื่อ?)

So you can have a little whine and a moan

เสียงละห้อยน่าสงสาร

And it's only because you're feeling alone

เหงาละสิ ใช่มั้ย

 

At first when I see you cry,

รู้ป่ะ น้ำตาหยดแรกของเธอ... 

yeah it makes me smile, yeah it makes my smile

มันทำให้ฉันยิ้มได้!!!

At worst I feel bad for a while,

รู้สึกผิดอยู่หน่อย ที่ยิ้มผิดที่ผิดเวลา

but then I just smile I go ahead and smile

แต่มันหยุดยิ้มไม่ได้นี่นา : p

 

Whenever you see me you say that you want me back

เธอมาหาฉัน บอกว่าอยากกลับมาเหมือนเดิม 

And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack

ไม่ล่ะค่ะ  มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

I couldn't stop laughing, no I just could help myself

ขอฉันยิ้มของฉันไปอย่างนี้ก่อนละกัน 

See you messed up my mental health I was quite unwell

เธอทำฉันจิตป่วยหน่อยๆน่ะ รู้ป่าว!! 

 

 

 

 

 

 

 

เพลงนี้หักมุม

เพราะฟังตอนแรกได้ยินแต่ smileeeeee บวกทำนองน่ารักๆ เลยนึกว่าเป็นเพลงน่ารัก

อ่านเนื้อเพลงแล้ว โดน!!!

นิสัยฉันเลยล่ะ : )